Bydgoskie obchody solidarnościowe. Урочистості солідарності в Бидгощі

41 lat temu wydarzenia Bydgoskiego Marca doprowadziły do powstania rolniczej Solidarności – pierwszej po wojnie niezależnej organizacji wiejskiej. Jutrzejsze (19 marca) uroczystości rocznicowe w Bydgoszczy to wyraz pamięci i uznania dla odwagi chłopskich działaczy Kujaw i Pomorza.

Uroczystości rozpocznie złożenie kwiatów przy pomniku poświęconym bohaterom Solidarności robotniczej i rolniczej, a także pod tablicą upamiętniającą strajk chłopski 1981 roku. Po mszy świętej w bydgoskim kościele pod wezwaniem Świętych Apostołów Piotra i Pawła, uczestnicy obchodów wiązankę złożą pod tablicą poświęconą pamięci wydarzeniom Bydgoskiego Marca 1891. Na zakończenie, podczas spotkania okolicznościowego w Filharmonii Pomorskiej wręczone zostaną odznaczenia. Złote medale marszałka Unitas Durat Palatinatus Cuiaviano-Pomoraniensis za zasługi w walce o niepodległość i prawa człowieka otrzymają Ryszard Dominiak, Włodzimierz Król i Maciej Mojzesowicz. Srebrne uhonorowania w uznaniu działań na rzecz województwa otrzymają Paweł Barczak, Jarosław Braniewski, Janusz Walczak i Mirosław Wojtynowski. W sali koncertowej Filharmonii zabrzmi okolicznościowy koncert „Kolęda Nocka”.

16 marca 1981 roku nielegalna wówczas jeszcze Solidarność chłopska ogłosiła strajk okupacyjny jednego z budynków publicznych w Bydgoszczy. Był to protest przeciwko braku zgody na rejestrację jej struktur. Delegacja Solidarności podczas sesji Wojewódzkiej Rady Narodowej 19 marca ogłosiła postulaty strajkujących Interweniujące oddziały milicji pobiły Solidarnościowych działaczy, co wywołało oburzenie opinii publicznej i kryzys polityczny. Dzięki mediacjom władze zgodziły się na rejestrację Solidarności rolniczej 12 maja 1981.

Organizatorami obchodów 41. rocznicy wydarzeń Bydgoskiego Marca 1981 są marszałek Piotr Całbecki, wojewoda Mikołaj Bogdanowicz, prezydent Bydgoszczy Rafał Bruski, przewodniczący NSZZ „Solidarność” Regionu Bydgoskiego Leszek Walczak, przewodniczący NSZZ „Solidarność” Regionu Toruńsko-Włocławskiego Tomasz Jeziorek, przewodniczący Kujawsko-Pomorskiej Rady Wojewódzkiej NSZZ RI „Solidarność” Wojciech Mojzesowicz oraz pełniący obowiązki dyrektora oddziału Instytutu Pamięci Narodowej w Gdański Paweł Warot.

41 рік тому події Бидгощського березня призвели до створення сільськогосподарської
«Солідарності» – першої незалежної сільської організації після війни. Завтрашні
(19 березня) святкування ювілею в Бидгощі є виразом пам’яті та визнання мужності
селянських активістів Куявів та Помор’я.

Урочистості розпочнуться з покладання квітів до пам’ятника Героям солідарності
трудящих і сільського господарства, а також до меморіальної дошки на честь
селянського страйку 1981 року. Після меси в костелі Святих Петра і Павла в Бидгощі
учасники святкування покладуть букет під меморіальну дошку на згадку про події
березня 1891 року в Бидгощі. Золотими медалями маршала Unitas Durat Palatinatus
Cuiaviano-Pomoraniensis за заслуги в боротьбі за незалежність і права людини будуть
нагороджені Ришард Доміняк, Влодзімєж Кроль та Мацей Мойзесович. Срібні відзнаки на знак визнання діяльності на благо воєводства отримають Павло Барчак, Ярослав
Браневський, Януш Вальчак та Мірослав Войтиновський. У концертній залі філармонії
відбудеться принагідний концерт «Різдвяна пісня».

16 березня 1981 року тоді ще нелегальна «Селянська солідарність» оголосила сидячий
страйк в одній із громадських будівель у Бидгощі. Це був протест проти відмови
погодитися на реєстрацію його структур. На засіданні обласної національної ради 19
березня делегація «Солідарності» озвучила вимоги страйкуючих, загони міліції побили
активістів «Солідарності», що викликало обурення суспільства та політичну кризу.
Завдяки посередництву влада погодилася зареєструвати «Сільськогосподарську
солідарність» 12 травня 1981 року.

Організаторами 41-ї річниці березневих подій 1981 року в Бидгощі є маршал Пьотр
Калбецький, воєвода Микола Богданович, міський голова Бидгоща Рафал Брускі, голова НСЗЗ «Солідарність» Бидгоща, голова району Лешек Вальчак «Солідарність».
Торунь-Влоцлавецький край Томаш Єзьорек, голова Куявсько-Поморської ради провінційної НСЗЗ РІ «Солідарність» Войцех Мойзесович та виконувач обов’язків директора філії Інституту національної пам’яті в Гданську Павло Варот.

Beata Krzemińska Rzecznik prasowa Urzędu Marszałkowskiego

zdjęcie: Obchody Bydgoskiego Marca 2021, fot. Filip Kowalkowski dla UMWKP