W czerwcu 2022 r. zamontowaliśmy tablicę dotyczącą historii społeczności żydowskiej w Kcyni. W tym roku przyszła pora na kolejny zewnętrzny nośnik, który będzie informował o historii – tym razem kcyńskich Ewangelików. Działania te wpisują się w podejmowane od kilku lat wysiłki zmierzające do przekazywania informacji o wielokulturowej, tworzonej przez Polaków, Żydów i Niemców, historii tego miejsca.
Duża, czytelna tablica w dniu 31 października br. została zamontowana w pobliżu miejsca, gdzie znajdował się kościół, służący do 1945 r. kcyńskim Ewangelikom. Tekst zamieszczony na tablicy, opracowany przez Justynę Makarewicz, powstał na podstawie tekstu pastora Fuβ-Hippel, w tłumaczeniu ks. Józefa Kozłowskiego. Z myślą o zagranicznych turystach na tablicy zamieszczono także kody QR, przekierowujące za pomocą skanera kodów, który każdy ma w swoim telefonie komórkowym, do niemieckiej i angielskiej wersji tekstu.
Tablicę zrealizowała firma Wydawnictwo PiK Zbigniew Klimczak. Jest to już kolejna, trzecia realizacja tej firmy w naszym mieście.
Wokół idei ustawienia tablicy i w jej powstanie zaangażowało się wiele osób, na których pomoc mogłam liczyć i którym chcę serdecznie podziękować: Zbigniew Prusak udostępnił pocztówki ze swojej kolekcji, Joanna Krzoska, nauczycielka języka niemieckiego w Zespole Szkół Technicznych w Kcyni przygotowała niemieckie tłumaczenie, natomiast Matthias Theiner pomógł w korekcie niemieckiego tekstu i opracował angielską wersję tekstu tablicy. Vicco von Bülow udostępnił natomiast rodzinne zdjęcie, które zostało umieszczone na tablicy, przedstawiające jego prababkę Agnes von Bülow, wychodzącą z kościoła w towarzystwie Doroty i Hermanna von Bülow (1939 r.) po ślubie siostry Hermanna, Marie-Agnes. Dziękuję także gospodyni tego miejsca – Katarzynie Kluczyńskiej, dyrektor Zespołu Szkół Technicznych w Kcyni, za wyrażenie zgody na montaż tablicy na terenie zarządzanym przez szkołę.
Nowoczesna tablica za pomocą kodu QR przekierowuje do galerii z dodatkowymi materiałami archiwalnymi, dotyczącymi społeczności ewangelickiej w Kcyni.
Ustawienie zewnętrznego nośnika informacyjnego zostało sfinansowane z budżetu Gminy Kcynia, przy wsparciu finansowym Towarzystwa Mniejszości Niemieckiej w Bydgoszczy.
Tekst i zdjęcia: Justyna Makarewicz/Dźwiękowe Archiwum Kcyni
